sweety什么意思中文翻译（“Sweet”这个单词的意思可不只是“甜食”哦！）

通过"sweet"一词你可以联想到什么，

是甜蜜的糖果，是芬芳的水果，

还是可爱的小女孩？

我们总是会片面的理解"sweet"的意思，

有趣的是，

其实它能运用到生活中不同的方面，

表达不同的意思。

那么接下来就让我们来看看它的各个运用吧。

You are so sweet/That's so sweet.

你真好/你好贴心。

"sweet"作为名词有糖果的意思，作为形容词译为甜蜜的。表示同类夸赞意思的语句还有：

You are so cute.

你真好/你真可爱。

"cute"词性为形容词，译为娇小可爱的。除此以外，"cute"还可表示精巧的，如：

That's a cute trick.

这是个设计巧妙的骗局。

Good for you.

你真行。

本句式用来夸赞对方看法行动，属常见句子。但是我们在写作时通常写道：

It's good for you to eat this.

吃这个对你有好处。

Add more honey if you have a sweet tooth.

如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

For you are my fate, My sweet.

因为你是我的命运，亲爱的。

Sweet也可以在日常中作为称呼单独使用，译为“亲爱的”。

表示相同的还有：Honey

通常词性为名词，表示蜂蜜；宝贝。

Have you seen my keys,honey?

你见到我的钥匙了吗，亲爱的？

Dear

作形容词表示亲爱的，作名词表示亲爱的人。

What would you have done in my place,my dear?

亲爱的，你如果处在我的位置会怎么做？

在"dear"后面加上姓氏或称呼，还可表示尊敬的。在写信时经常会写到该项，如"dear Madam"尊敬的女士。"Dear"还能表示感叹的语气，如：

Oh dear me,there is the doorbell.

啊，天哪，门铃响了。

You are a sweet talker.

你是个口甜舌滑的人。

这句属于相对褒义的句子，还有带有贬义的表达：

I don't trust those slick salesmen.

我不太相信那些油嘴滑舌的推销员。

"Slick"做形容词的词意为光滑的；熟练的。

He always sounds like a glib talker to others.

他说起话来总给人一种油嘴滑舌的感觉。

"glib"本身带有贬义意味，表示不诚恳的；肤浅的。油嘴滑舌还可为"glib tongue"。

You are sweet on her.

你喜欢她.

想要运用喜欢一词，大家通常想到的是like，事实上，sweet也能表达这个意思。

当然相关的句型举例也有：

If I were any younger,I'd fall in love with you.

我要是再年轻点，就会爱上你了。

I used to have a crush on her myself.

我过去曾经爱上了她。

谈到了这么多有关"sweet"的用语，

你都学会了嘛?